ZainuddinAri
mempersembahkan
semuanya, mohon perhatiannya
everybody give me your attention
saat diriku masih belum tahu apa-apa
mada nani mo shiranai
yang bisa kulakukan hanyalah terus berjalan
tada susumu shika nakatta boku wa
ini cerita tentang jalan kemenanganku
this is the story of my glory road
harapkan sebuah arti kebenaran
tadashisa no imi wo
walau tak ada waktu 'tuk berdiam diri
motomeru yoyuu sura nai mama
karenanya kugambar sebuah angka nol
zero wo kaita
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh tegarlah, karena tak ada yang harus ditakutkan
oh get on your feet osoreru koto nante nai
oh berdirilah, kejarlah sebuah kepastian
oh get up and go kakujitsu ni tadorou
di jalanmu sendiri
jibun no michi wo
di jalanmu sendiri
jibun no michi wo
di jalanmu sendiri
jibun no michi wo
demi raih masa depan yang bisa kubanggakan
mirai no boku ni hokoreru you
akan kulalui masa kini yang telah kupercaya
shinjita ima wo ayumou
pasti kan kuingat kembali suatu saat nanti
itsu no hi ga mata omoidashite
hari saat kugambar angka nol ini
zero wo egaita kono hi wo
hari ini adalah takdirku sendiri
today is my own fate
ku kan terus berjalan
boku wa yuku yo
terus melangkah tanpa lihat ke belakang
just keep going on and never look back
SMP Teikou
Eh, eh, Dai, sudah putuskan mau masuk klub mana?
Ha? Jangan tanyakan hal yang jawabannya sudah pasti, dong.
Sudah pasti klub basket, 'kan?
Kudengar tim sekolah ini lumayan kuat, sepertinya bakalan menyenangkan.
Wah, kalau begitu, apa lebih baik aku juga bergabung sebagai manajer, ya?
Kapan-kapan mau kubuatkan bekal untukmu?
Tak perlu.
Kalau aku makan masakanmu, nanti malah jadi tak bisa main.
Tung- Apa maksud perkataanmu itu?
Maafkan aku.
Maaf.
Eh, lo?
Ada apa?
Tidak.
Ya, sudahlah.
Wah, kau suka buku, ya? Mau bergabung dengan klub sastra?
Tidak, lagi pula ini hanya buku telepon.
Buku telepon juga karya sastra!
Kenapa kau jalan sambil bawa-bawa buku telepon?
Karena ini benda keberuntungan, untuk Oha-asa hari ini.
Wah, tubuhmu tinggi sekali!
Hebat! Kami mohon, bergabunglah dengan klub voli!
Ha? Bagaimana, ya?
Rasanya, bikin malas, deh.
Eh, cowok yang di situ ganteng, ya?
Betul! Ganteng banget!
Bergabunglah dengan klub kami!
Ah, soal itu...
Apa tak apa-apa turunkan Anda di sini?
Ya, besok tak perlu mengantarku dengan mobil.
Tapi, ayah Anda akan...
Ini tak ada hubungannya dengan ayahku.
Lagi pula, aku bisa ditertawakan kalau setiap hari diantar begini.
Setidaknya, biarkan aku bebas saat sedang di sekolah.
Sekarang aku baru diterima di SMP Meikou. Omong-ngomong, sudah masuk klub, belum? Sudah pasti aku akan bergabung dengan klub basket!!! Ayo sama-sama berjuang agar kita bisa bertanding sesegera mungkin!
Sudah pasti, aku juga akan bergabung dengan klub basket.
Hari dengan Langit Berwarna Biru
Quarter 63
Mula-mula, kita lakukan tes penentuan divisi.
Yang dapat bertanding dalam pertandingan resmi, hanyalah anggota divisi pertama.
Kudengar, mustahil kita bisa ditempatkan di divisi pertama dalam tes ini.
Yang benar? Paling baik kita hanya bisa ditempatkan di divisi kedua?
Kalau begitu, dalam tes ini, target kita adalah divisi kedua, ya.
Ayo berjuang.
Wah, semangat sekali, sih. Klub apa, ya?
Bosan, nih.
Soalnya kalau kucoba, pasti langsung jago, sih. Entah olahraga apa pun itu.
Akan kami umumkan hasil tes kali ini!
Kita mulai dari divisi ketiga.
Bagi yang namanya dipanggil, segeralah berdiri di depan pelatih divisi ketiga.
Nomor 2, Nobuo Saito.
Baik!
Nomor 4, Kazuhito Nakazawa.
Baik!
Nomor 10, Hiromichi Fujita.
Nomor 12, Yuji Takagiku.
Nomor 28, Shunsuke Shimada. Nomor 30, Jun Tanaka.
Nomor 31, Tetsuya Kuroko.
Selesai.
Berikutnya, yang lulus ke divisi kedua.
Asyik, aku lolos ke divisi kedua!
Berhasil!
Nomor 14, Dai Kuroki. Nomor 35, Masao Yagi.
Berikutnya, yang lulus ke divisi pertama.
Barusan, dia bilang divisi pertama?
Itu bohong, 'kan?
Nomor 8, Daiki Aomine.
Nomor 11, Shintaro Midorima.
Nomor 23, Atsushi Murasakibara.
Nomor 29, Seijuro Akashi.
Selesai.
Bagi yang tak lolos ke divisi kedua, berjuanglah lebih keras lagi!
Baik!
Aku baru dapat seragam, lo!! Meski sekarang masih duduk di bangku cadangan, tapi aku akan berjuang demi jadi pemain tim inti! Bagaimana keadaanmu sekarang, Kuroko? Kudengar klub basket di Teikou sangat keras, tapi aku percaya asalkan berjuang, kau pasti bisa bertahan!
RUANG GURU 2
Latihan tambahan, ya?
Boleh saja, sih. Tapi, kau harus pulang sebelum sekolah ditutup, ya.
Baik.
Hm? Ah, soal itu...
Pasti senang jadi temannya Aomine sejak kecil, ya?
Dia sudah punya pacar, belum?
Dia sangat hebat saat turnamen nasional sebelumnya!
Keren banget, ya!
Hati-hati.
Terima kasih banyak. Aku sangat berterima kasih karena kalian selalu bantu tim dari balik layar.
Ayo, Midorima.
Tuan Akashi memang menawan, ya.
Tuan?
Habis, padahal baru kelas satu, tapi sudah jadi wakil kapten, lo!
Begitu.
Belakangan sepertinya kau selalu renungkan sesuatu, Akashi.
Ah, itu benar.
Apa itu mengenai turnamen nasional tempo hari?
Kita memang menang, tapi beberapa kali kita nyaris kalah.
Rasanya sulit dipastikan kalau kita bisa raih hasil yang sama, pada dua tahun mendatang.
Apa tak cukup hanya dengan pertajam kemampuan kita?
Tak ada masalah dalam kekuatan pemain kita.
Hanya saja semuanya berjalan terlalu lurus. Yang kuinginkan adalah sebuah perubahan.
Misalnya, pemain keenam yang mampu ubah aliran pertandingan.
Pemain seperti itu.
Siapa, ya?
Aomine?
Soalnya belakangan ada kabar soal penampakan hantu di gedung olahraga.
Jadinya kukira hantu betulan yang muncul.
Aku hanya sedang latihan tambahan.
Hebat juga kau.
Bahkan anggota divisi pertama jarang ada yang mau latihan tambahan.
Baiklah, sudah kuputuskan!
Mulai hari ini, aku akan latihan di sini bersamamu setiap hari.
Jadi suatu saat nanti, ayo bermain di lapangan yang sama!
Apa tak merepotkan?
Bego!
Ini bukan masalah merepotkan atau tidak.
Kalau kau suka basket, mana mungkin aku merasa direpotkan!
Akan Bapak katakan secara tegas.
Mustahil kau bisa bertahan di klub basket.
Bapak paham kalau kau sudah berjuang selama ini. Hanya saja hasil yang tentukan segalanya.
Bapak tak memberimu perintah untuk keluar. Biar kau yang memutuskannya sendiri.
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Ha? Memangnya kenapa?
Aku memang suka basket. Tapi, rasanya aku takkan bisa berguna bagi tim.
Tak ada pemain yang tak berguna dalam tim.
Sekalipun kau tak bisa turun di pertandingan...
Mana ada orang yang selalu tinggal untuk latihan tambahan sama sekali tak berguna bagi tim.
Aku tak bilang kalau kau pasti akan berhasil kalau tak menyerah.
Hanya saja, kalau menyerah, maka semuanya akan berakhir.
Aomine.
Akashi.
Pantas belakangan aku tak melihatmu. Rupanya kau berlatih di sini, ya?
Ya, karena gedung olahraga di sana terlalu ramai, jadinya kami berdua selalu berlatih di sini.
Berdua?
Eh? Memang di klub kita ada orang seperti dia, ya?
Aku agak tertarik dengannya.
Maaf, tapi maukah kau ikut sebentar denganku?
Ini pertama kalinya. Aku lihat orang yang berjuang sekeras itu dalam basket,
tapi sama sekali tak buahkan hasil.
Maaf. Tapi, saat ini kondisi mentalku tak kuat untuk terima kata-kata seperti itu.
Maafkan aku. Bukan maksudku menghinamu.
Aku justru merasa terkagum.
Bukan berarti kau punya kemampuan olahraga yang buruk.
Jumlah latihan dan pengalamanmu, terbilang seperti seorang veteran.
Meski begitu, aku sama sekali tak rasakan apa pun saat melihatmu.
Ini adalah hal yang sangat menarik.
Siapa pun orangnya, asalkan dia terus mainkan sebuah olahraga,
maka dia akan keluarkan aura seorang veteran.
Itu adalah hal yang seharusnya terjadi.
Tapi kau, malah nyaris tak punya hawa keberadaaan.
Tapi, itu bukanlah kekurangan, melainkan kelebihanmu.
Kalau bisa memanfaatkannya, maka sudah pasti, hal itu bisa jadi senjata kuat bagi tim.
Memanfaatkan hawa keberadaanku yang tipis.
Apa aku bisa melakukannya?
Maaf, yang bisa kukatakan padamu hanya sebatas itu saja.
Temui aku kalau sudah temukan jawabannya.
Apa dia pemain keenam yang pernah kaubicarakan?
Kau mendengarnya, ya?
Apa kau yakin orang sepertinya bisa berubah?
Entahlah.
Aku merasa dia punya kemampuan, tapi dia hanyalah orang asing, bukan temanku.
Aku tak punya kewajiban untuk menolongnya.
Aku hanya ulurkan talinya ke bawah.
Entah dia bisa menggunakannya untuk memanjat atau tidak, itu tergantung padanya.
Hal yang bisa kaulakukan untuk tim? Itu yang kaubicarakan dengan Akashi?
Ya. Aku ini payah dalam shoot, jadi kurasa antara pass atau assist.
Ya, Akashi juga bukan pemain serba bisa, jadi mungkin sesuatu yang hanya kau yang bisa melakukannya?
Contohnya apa?
Misalnya pass yang bisa belok atau semacamnya.
Yang wah, begitu!
Wah!
Sudah cukup.
Kalau begitu, aku ke toko buku dulu.
Oke, sampai besok, ya.
Sulap Koin - Sulap Kartu Sulap Sederhana - Sulap Pemikat
Cara Menuntun Jalur Pandangan
Hoi, Akashi! Ada yang mencarimu!
Sudah tiga bulan ya, Kuroko.
Apa kau sudah temukan jawabannya?
Sudah.
Kalau begitu, ayo kita mulai ujiannya.
Maaf.
Kalau boleh, apa bisa aku diuji dalam pertandingan?
Nijimura.
Dia orangnya.
Ah, jadi dia orang yang kaubicarakan waktu itu?
Shoot!
Sejak kapan dia...
Datang dari mana bolanya?
Oi, oi, apa-apaan ini?
Aku memang terkejut soal operannya, tapi bagaimana mungkin kita bisa kehilangan dia di tengah pertandingan?
Misdirection.
Teknik untuk menuntun jalur pandangan seseorang yang sering dipakai dalam sulap.
Sulap?
Misalnya, tepat sebelum memotong,
jalur pandangan dan gerak tubuhnya, menuntun mata targetnya ke bola atau pemain lain.
Sehingga, kalau dipadukan dengan hawa keberadaannya yang tipis,
dia bisa menghilang dari lapangan seperti bayangan.
Divisi Kedua
Divisi Ketiga
Apa kau sudah tahu kalau hasilnya akan seperti ini?
Tidak, ini melebihi perkiraanku.
Mulai hari ini, kau masuk divisi pertama. Manfaatkan kesempatanmu dengan baik.
Baik!
Maaf. Apa Kuroko datang ke sini?
Ah, itu aku.
Tipis. Hawa keberadaannya tipis.
Aku datang bawa Tetsuya Kuroko.
Oh, terima kasih.
Datang juga kau, Tetsu.
Ya, kami sudah menunggumu.
Selamat datang di divisi pertama SMP Teikou.
Tak Terkalahkan
Dan ukirlah baik-baik hal ini dalam hatimu. Mulai saat ini, kau hanya punya satu misi,
yaitu menang.
Dari Haizaki.
Ha? Serahkan!
Haizaki! Kau lagi di mana?
Maaf, aku lagi demam, nih.
Haizaki tak bisa datang karena demam.
Kuroko.
Jadilah pemain starter menggantikannya.
Mari bermain dengan sportif!
Tetsu, tenang saja.
Wah, ini gawat. Dia seperti anak rusa yang baru lahir.
Tenanglah, Kuroko. Pelan-pelan saja dulu.
Maaf. Aku tersandung kakiku sendiri.
Aku baik-baik saja.
Tidak. Kau sama sekali tak terlihat baik.
Sulit dipercaya.
Tetsu.
Langsung digantikan dalam satu detik.
Ini jelas-jelas di luar perkiraan.
Apa boleh buat. Nijimura.
Baik.
Teikou, pergantian pemain!
Turun juga, kapten Teikou, Shuzo Nijimura.
Katanya dia power forward nomor satu di tingkat SMP!
Ya, ceramahnya kita lakukan belakangan saja.
Mula-mula menangkan pertandingan ini!
Bagus!
Dasar bego!
Pertandingan ini diadakan untuk mengulas sistem anak-anak kelas satu!
Kau harus lebih menahan diri.
Apa mimisanmu sudah berhenti?
Sudah.
Bagus, gantikan Nijimura.
Out of bounds. Bola hitam.
Hoi, apa-apaan yang tadi itu? Kau main-main, ya?
Aku tak main-main.
Kau mau kuhancurkan, ya?
Tolong jangan hancurkan aku.
Begitu rupanya. Kurang lebih aku sudah paham gaya bermainnya.
Gaya bermainnya memang menarik.
Tapi, dia terlalu sering buat kesalahan.
Apa dia gugup, atau karena gaya bermain itu masih belum dikuasainya, atau dua-duanya?
Nanbara
Teikou
Berjuanglah
Minechin, apaan itu?
Bekal. Satsuki yang bikin. Mau?
Karena menjijikkan, tak perlu.
Aku mau ke minimarket dulu.
Eh? Bukankah ini dompetnya Minechin?
Memangnya mau ke mana dia itu?
Ke minimarket.
Biar aku yang mengantarnya.
Tolong jangan dilempar tiba-tiba begitu.
Kaunya saja yang lamban.
Menurunkan divisi Tetsu?
Siang ini masih ada pertandingan! Tolong beri dia kesempatan lagi.
Tak bisa. Tak ada gunanya melihatnya lagi.
Dia akan diturunkan dari divisi pertama.
Kalau setelah ini permainannya masih jelek, maka aku juga akan turunkan divisiku! Jadi kumohon.
Tolong biarkan dia bermain sekali lagi!
Suatu saat, dia akan jadi penyelamat kita.
Aku tak tahu apa alasannya, tapi itulah yang kurasakan!
Ayo, beri salam.
Halo.
Haizaki, mukamu parah banget!
Anak divisi kedua melihatnya sedang main di pusat permainan, lo!
Dia terlihat sehat meski sedang demam, jadi kubawa dia.
Tapi, sekarang dia sedang sekarat.
Pemain starter untuk pertandingan siang ini adalah Akashi, Midorima, Murasakibara, Aomine dan Haizaki.
Kuroko, kau akan diturunkan setelah second half. Mengerti?
Haranishi
Teikou
Kau harus sesuaikan kecepatan operanmu.
Gerakan para pemain divisi pertama sangat cepat.
Takkan sempat kalau tak bergerak lebih cepat dari para pemain divisi kedua dan ketiga.
Dengan kata lain, ini masalah pemilihan waktu.
Selain itu, Misdirection juga akan sangat efektif kalau kau bisa kendalikan hawa keberadaanmu saat di lapangan.
Untuk lakukan itu, jangan perlihatkan emosimu secara terbuka.
Semangat bermain memang penting. Tapi, cukup di dalam saja.
Aku mengerti.
Bolanya...
...berbelok?
Setelah Akachin lepas bolanya, tiba-tiba muncul operan dari arah yang tak wajar.
Jadinya gampang banget.
Saat berfungsi, perubahannya jadi sedrastis ini ya, Kuroko?
Tetsuya Kuroko. Kau dimasukkan ke bangku cadangan dalam turnamen tahun ini.
Nomor punggungmu adalah 15.
Kami harapkan peranmu sebagai pemain keenam.
Kau berhasil!
Aku tahu kalau kau pasti bisa.
Sampai bertemu di turnamen musim panas!
Aku janji!
bisakah kau dengar?
kikoemasuka
bisakah kau dengar?
kikoemasuka
suara yang ada jauh di lubuk hatiku ini
sono kokoro no fukaku fukaku
tak salah lagi bahwa suara itu
sore wa kitto ano hi no koe
berasal dari tangismu pada hari itu
nakijakuru kimi no koe
merasa sendirian di dunia ini
kono sekai de hitori kiri de
adalah hal yang wajar layaknya bernapas
kokyuu wo shiteiru mitai de
bahkan kesedihan yang kupendam di hati ini pun
mune ni tsumoru tsumetai kanashimi ni mo
terasa bak berjalan tanpa payung di tengah hujan
kasa wo sasezu ni imashidai
hal yang sedang kulihat saat ini
boku ni mieteiru koto
sesuatu yang sedang kaulihat saat ini
kimi ni mieteiru mono
adalah hal yang tertinggal begitu saja dalam keajaiban
okizari ni shita kiseki no naka
namun kini kita saling berpapasan di bawah langit yang sama
surechigatteku onaji sora de
larilah, lantangkan suaramu
hashire soshite sakebe
demi gapai impianmu
yume he chikazuku
karena rasa sakit ini kan lukiskan hari esok
kono itami ga mada ashita wo egaku yo
air mata, kebimbangan, yang sama-sama kita miliki
tagai mayoi nagasu namida ga
buatku yakin bahwa kita kan temukan
mada hana wo sagasu koto
bunga yang kita cari
shinjite
Episode Selanjutnya
Kuroko masuk tim inti, ya? Sepertinya matamu itu memang selalu benar.
Itu adalah hasil dari usahanya sendiri.
Tapi, mulai sekarang kaulah yang akan pimpin tim ini.
Nijimura?
... Maaf
Quarter 64
Aku berharap padamu, Akashi.